Compacte et vraiment neutre
Alors que le moniteur de proximité O 110 se trouvait encore sur la table à dessin, nous nous sommes fixé des standards de qualité et des objectifs extrêmement exigeants. Pour les atteindre, il nous a fallu adopter une approche non conventionnelle dans la sélection des matériaux et dans le développement des composants – et ensuite, nous avons affiné sans cesse chaque détail de conception, afin d’approcher la perfection.
Le résultat : un moniteur de référence compact, doté de qualités sonores exceptionnelles, qu’on ne trouve généralement que sur des enceintes de studio de dimensions bien supérieures.
Le moniteur de proximité O 110 est un outil professionnel destiné à tous les ingénieurs du son (enregistrement, mixage, mastering) travaillant dans des environnements et des studios de dimensions réduites. Il possède une excellente réponse impulsionnelle et une courbe de réponse en fréquence plane sur le spectre audible ; l’articulation dans les graves est d’une précision digne de systèmes de dimensions bien supérieures.

Une véritable adaptation à la pièce
Pour Klein + Hummel, il est très important que le son produit par les moniteurs reste fidèle à la réalité, même si les conditions acoustiques imposées par le local ne sont pas idéales. Par conséquent, nous avons équipé le modèle O 110 de plusieurs fonctions assurant un environnement d’écoute aussi proche que possible de l’idéal.
Un égaliseur commutable 8 positions assure la compensation d’éventuelles irrégularités dans la courbe de réponse, consécutives au placement des enceintes à proximité d’un mur, dans un coin, sur le bandeau de vumètres de la console…

Une image stéréo exacte
Le pavillon du tweeter a été calculé pour obtenir un angle de dispersion dans le plan vertical et dans le plan horizontal. Sa forme elliptique sert à réduire la dispersion verticale, ce qui évite des premières réflexions sur la surface de la console (provoquant des effets de filtre en peigne). Dans le même temps, la directivité horizontale étendue permet d’étendre la sweetspot (zone d’écoute de conditions idéales), ce qui confère à l’ingénieur du son une plus grande liberté de mouvement. Comme la diffraction sur les angles de la console et les réflexions sur sa surface sont réduites, ces phénomènes ne viennent plus brouiller l’écoute ; l’image sonore devient palpable, tridimensionnelle, et permet de travailler dans des conditions très agréables.
L’utilisation de la nouvelle technologie LRIM a également permis d’aligner les centres acoustiques des deux transducteurs exactement sur le même plan, parallèle au baffle de l’enceinte, ce qui évite tout problème de cohérence temporelle et de phase.

Des composants de dernière génération, un son exceptionnel
Pour obtenir une courbe de réponse extrêmement plane, une grande clarté et une impeccable précision d’écoute, il faut utiliser des composants et des transducteurs d’excellente qualité, fabriqués avec soin et sélectionnés pour leur compatibilité mutuelle.
Le boomer choisi pour cette enceinte est d’un nouveau type ; sa membrane mesure 145 mm (5 pouces 1/2) de diamètre, et son matériau en sandwich élimine pratiquement toute distorsion harmonique. Il suffit de jeter un coup d’œil à la courbeb de waterfall (decay spectral cumulé) pour se rendre compte qu’on n’y voit apparaître aucune crête marquée – ce qui se traduit par une image sonore limpide. La bobine mobile du boomer autorise une excursion très longue, ce qui permet d’obtenir des graves extrêmement précis et sans distorsion, même à haut niveau sonore. La compensation de flux du boomer permet également de réduire la distorsion de façon spectaculaire, notamment dans la région du médium, si importante.
Le tweeter à dôme de 25 mm (1 pouce) de diamètre en titane/textile allie la transparence du titane à la faible distorsion caractéristique du dôme souple. Il est optimisé pour un mariage efficace avec le guide d’onde elliptique moulé dans le baffle.
Le tweeter et le boomer fonctionnent parfaitement ensemble – surtout dans la région de raccordement –, donnant une réponse uniforme et une restitution précise du son original, révélant les détails critiques à l’ingénieur du son. Les deux transducteurs sont blindés magnétiquement.

Des amplificateurs de qualité et un filtre actif
Klein + Hummel possède plus de cinquante ans d’expérience dans le domaine de la conception et de la fabrication d’amplificateurs de haute puissance. Chacun des deux amplificateurs remplit exactement les spécifications techniques exigées, et assure une réponse en phase parfaite, grâce à un filtre répartiteur actif (crossover) du quatrième ordre.
Le moniteur est équipé d’un circuit de protection efficace, conçu de façon à laisser passer les crêtes correspondant aux impulsions sonores, mais en évitant tout dommage thermique ou physique. L’entrée est symétrisée électroniquement ; une option permet de passer à une symétrie sur transformateur, entrée flottante, grâce à un transformateur audio de très haute qualité.

Un coffret élégant
Le coffret du moniteur est fabriqué dans un matériau à faible résonance, d’une grande densité, moulé selon la technologie LRIM, et possède  un look contemporain séduisant. Les parois internes du coffret, non parallèles, évitent la formation d’ondes stationnaires, éliminant donc les colorations par résonance. Des trous filetés à l’arrière de l’enceinte permettent d’utiliser une grande variété de dispositifs de montage.

Transducteurs de haute qualité

	Boomer avec membrane en sandwich de matériaux composites, pour éliminer les colorations sur les partiels
	Distorsion exceptionnellement réduite sur les graves, grâce une excursion extrêmement longue
	Distorsion réduite dans le médium grâce à une compensation de flux dans le boomer
	Reproduction des aigus brillante et à faible taux de distorsion, grâce à un puissant tweeter de 25 mm en titane/textile

Un coffret non conventionnel

	Coffret très compact et homogène
	Absence de colorations par résonance grâce au matériau LRIM (Low Resonance Integral Moulding)
	Faible compression lors de la reproduction des graves, grâce à des évents de bass reflex d’un diamètre généreux
	Les centres d’émission acoustique du boomer et du tweeter sont alignés dans un même plan vertical
	Réduction des ondes stationnaires grâce à des parois non parallèles à l’intérieur du coffret
	Baffle avant de profil uniforme, sans diffraction ni éléments de fixation apparents
	Look moderne
	Nombreuses possibilités de placement
	Grille de protection du boomer amovible
	Couleurs standard : anthracite et blanc, autres couleurs en option
	Blindage magnétique
	Limiteur électronique commutable intégré (n’utilisant pas de VCA)
	Position Soft : l’action du limiteur est pratiquement inaudible
	Position Hard : l’action du limiteur est clairement audible en mode de protection
	Égaliseur à phase constante, pente 24 dB/octave
	Indicateur de mise sous tension et de surcharge intégrée dans le logo
	Adaptation au local 2x4 positions, pour une adaptation optimale à plusieurs emplacements
	En option : entrée symétrique flottante sur transformateur audio de haute qualité (O 110 seulement)
	Grande insensibilité aux interférences électromagnétiques

Acoustique
Réponse en fréquence en champ libre, à -3 dB	56 Hz - 24 kHz, ± 3 dB
Réponse en fréquence en champ libre, avec filtre passe-bande	58 Hz - 20 kHz, ± 2 dB
Niveau de bruit propre, mesuré à 10 cm	< 20 dB(A)
THD < 0,5 % à 1 m de distance à partir de	90 dB SPL (> 150 Hz)
Niveau SPL maxi pour 3 % de THD, dans un demi-espace	107,7 dB SPL à 1 m
Niveau SPL maxi moyenné entre	100 Hz et 6 kHz
Électronique
Puissance continue amplificateur boomer  (THD < 0,1 %)	50 W
Puissance crête amplificateur boomer	80 W
Puissance continue amplificateur tweeter (THD < 0,1 %)	50 W
Puissance crête amplificateur tweeter	80 W
Type contrôleur	Analogique, actif
Fréquence de raccordement	2,5 kHz
Pente	24 dB/octave
Égalisation - graves	0 ; -2,5 ; -5 ; -7,5 dB
Égalisation - Mid	0; -1,5 ; -3 ; -5 dB
Circuit de protection	Limiteur : grave, aigu
Entrée analogique
Impédance (symétrie électronique)	XLR, 14 kΩ (option)
Impédance (symétrie flottante)	XLR, 14 kΩ (option)
Sensibilité d'entrée	+6 dBu
Réglage de gain	0 à -24 dB
Taux de réjection de mode commun (CMRR)	> 60 dB à 15 kHz
Indicateur mise sous tension	Logo K + H "rouge"
Indicateur limiteur/écrêtage	Logo K + H "clignotant"
Tension secteur	230 V; 120 V; 100 V AC
Consommation (mode veille)	10 W
Consommation (puissance nominale)	70 W
Mécaniques
Surface coffret	Peinte
Couleur standard	Anthracite (RAL 7021), argenté (RAL 9006)
Autre couleur	Sur demande (option payante)
Protection baffle	Grille métallique, fixe
Transducteurs	Blindés magnétiquement
Boomer	140 mm (5 pouces 1/2)
Tweeter	25 mm (1 pouce)
Points de fixation	2 x filetages M8 à l'arrière
Dimensions (LxHxP)	267 x 170 x 190 mm (10.5" x 6.7" x 7.5")
Volume interne net	6,5 litres
Poids	5 kg (11 lb)
Accessoires	Sur pied posé au sol LH 31 + LH 28 LH 31 + LH 28 + LH 33 LH 48 + LH 31 + K&M support 26790 et 26795 Sur support LH 31 + LH 7 LH 31 + LH 8  Sur support d'éclairage LH 29 + LH 31 Sur le panneau de vumètres KG 30 Posée sur un caisson de graves LH 31 + LH 37 LH 31 + LH 37 + LH 33 Au mur LH 32 KG 30 LH 31 + LH 27 LH 31 + LH 43 LH 38 + LH 27 LH 38 + LH 43 LH 31 + LH 47 + LH 45 LH 38 + LH 47 + LH 45 Au plafond LH 38 LH 38 + L H 27 LH 31 + LH 27 LH 31 + LH 43 LH 29 + LH 31 LH 38 + LH 43 LH 31 + LH 47 + LH 43 LH 31 + LH 47 + LH 46 LH 38 + LH 47 + LH 43 LH 38 + LH 47 + LH 46 Sur grill lumière ou barre suspendue LH 38 + LH 29 Accessoires additionnel FO 110, C 15

Produit	N° Articulo	Description
O 110	501932	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 100 V, anthracite (RAL 7021)
O 110	501934	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 100 V, argenté (RAL 9006)
O 110	501933 *	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 100 V, autre couleur sur demande (option payante)
O 110	501405	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 120 V, anthracite (RAL 7021)
O 110	501904	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 120 V, argenté (RAL 9006)
O 110	501903 *	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 120 V, autre couleur sur demande (option payante)
O 110	501404	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 230 V, anthracite (RAL 7021)
O 110	501775	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 230 V, argenté (RAL 9006)
O 110	501774 *	Moniteur de studio actif, symétrie électronique, 230 V, autre couleur sur demande (option payante)
O 110	501936	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 100 V, anthracite (RAL 7021)
O 110	501938	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 100 V, argenté (RAL 9006)
O 110	501937 *	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 100 V, autre couleur sur demande (option payante)
O 110	501409	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 120 V, anthracite (RAL 7021)
O 110	501906	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 120 V, argenté(RAL 9006)
O 110	501905 *	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 120 V, autre couleur sur demande (option payante)
O 110	501408	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 230 V, anthracite (RAL 7021)
O 110	501777	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 230 V, argenté (RAL 9006)
O 110	501776 *	Moniteur de studio actif, symétrie flottante, 230 V, autre couleur sur demande (option payante)

* Minimum order quantity: 20 cabinets